Netflix’s new thriller The Beast in Me, created by Gabe Rotter, is one of the most frustrating shows I’ve watched this year, and I mean that as both a compliment and a criticism.